---
title: "术语表"
description: "Yumina 用来称呼一张卡各个部分的词，集中在一处：卡、词条、设定、变量、指令、行为、情境、AI、精准追踪、智能追踪、时刻、资源包，等等。"
---

<div v-pre>

# 术语表

Yumina 用的词，按英文字母顺序排列。卡的数据里的 schema 名称和这里的词不一样时，写在括号里。

**AI。** 在你的卡里干某件活的一次模型调用。每张卡都有一个，叫「旁白」。另外加的 AI 有四种：回合型、界面型、事件型和自定义。见 [AI](/zh/creator/ais)。

**音频指令（Audio directive）。** AI 在回复里写的一个方括号，用来控制声音，比如 `[audio: trackId play]`。还有 stop、crossfade、volume 和 chain。玩家看不到它。

**行为（Behavior）**（`reactions`，旧卡里是 `rules`）。引擎不经过 AI 自己跑的一条「如果这样就那样」：一个触发，可选的条件，和效果。见[行为](/zh/creator/automation)。

**资源包（Bundle）。** 卡里选出来的部分打成的一个包，带词条、变量、行为、音频，可以带界面，用「⋮ → 存为模板或资源包」保存。别人从「资源市场」把它装进自己的卡。

**卡（Card）。** 一个世界：角色、故事、变量、行为、界面和音频的整个包。这两个词是一个意思。

**条件 BGM（Conditional BGM）。** 变量、关键词或回合数符合某条规则时自己切换的音乐，在「面板 → 音频」的「BGM 播放配置」下设。

**对话记忆（Context）。** 卡和每个情境最底下的那一块，列出这里的 AI 每回合读到什么，还有它的历史、固定记忆和预算设置。

**冷却（Cooldown）。** 一条行为触发之后，要等几个回合才能再次触发。

**指令（Directive）。** AI 在回复里改变量的方式，比如 `[health: -10]`。引擎执行它，再把它从文字里去掉。开了精准追踪的变量不理指令，改由小助手来决定。

**词条（Entry）。** 一段设定：一个角色、一个地点、一条规则、一条文风说明、一段示例对话。在画布上，词条就是设定那几行，按发给 AI 的时间排序。

**关键词设定（Keyword lore）。** 只在最近的消息里出现它的某个关键词时才发的词条。辅助关键词再收窄一层，用 AND 或 NOT 逻辑。

**语言版本（Language version）**（variant）。一张卡在另一种语言里的单独副本，和原版关联，玩家看到的是自己语言的那一版。

**设定集（Lorebook）。** 一张卡的全部词条。「面板 → 设定」在一页里列出每一条。

**宏（Macro）。** 设定或开场白里的 `{{name}}` 占位符，AI 读到之前换成真实内容：`{{user}}`、`{{char}}`、`{{turnCount}}`，或者一个变量的值。

**时刻（Moment）。** 一张带标题、一句话和一张图的小卡，由行为交给玩家，像成就一样。收进一个列表变量里，所以不会弹两次。

**开场白（Opening）**（greeting）。玩家读到的第一样东西。一张卡可以有好几个，玩家挑一个。

**固定记忆（Pinned note）。** 每回合放在对话末尾附近的一句话，那是 AI 听得最认真的位置。在对话记忆里设，玩家也可以在「记忆」面板里设。

**玩家界面（Player interface）。** 玩家看到的屏幕，用模板和部件搭，或者在「面板 → 界面代码」里写成界面代码。见[玩家界面](/zh/creator/player-view)。

**播放列表（Playlist）。** 自己播放的背景音乐音轨，循环、随机或顺序，带自动播放和曲间间隔。

**精准追踪（Precise tracking）。** 每个变量上的一个开关。打开后，剧情 AI 不碰这个变量，由一个单独的小助手在每条回复之后决定它该不该变、变多少。新建的数字和开关变量默认打开。

**优先级（Priority）。** 行为和条件 BGM 规则上的一个数字。几条同时触发时，数字大的先跑。

**前情提要（Recap）。** 较早的场景折成短短的章节，这样原话从剧情记忆里掉出去之后，AI 还记得发生过什么。

**回复处理（Reply processing）。** 「卡的设置」里的规则，抓住 AI 回复里带标记的一块，写进变量或一个事件，还可以对玩家隐藏。见[回复处理](/zh/creator/reply-rules)。

**根组件（Root component）。** 卡的界面代码的入口，「面板 → 界面代码」里的 `index.tsx`。默认是一个普通的聊天。见[自定义 UI 指南](/zh/creator/advanced/custom-ui-deep)。

**情境（Scenario）**（worldbook）。卡的一部分，有自己的设定、变量、行为、AI 和记忆，只在特定时候开着：一个地牢、一个章节、一段支线。见[情境](/zh/creator/modules)。

**会话（Session）。** 一次通关，有自己的聊天记录和自己的变量值。玩家叫它存档。

**智能追踪（Smart tracking）。** 「卡的设置」里的一个全卡开关，默认打开。每条回复之后，一个小助手设置开了精准追踪的变量，播放提示相符的音轨，放上条件成立的场景图。

**待命设定（Standby lore）。** 从不自己发出的词条。由一条行为用「启用词条」打开它，隐藏剧情线就是这样在对的时候出现的。

**剧情记忆（Story memory）。** AI 每回合逐字读的那部分对话的量，由玩家设。世界的设定从不算在里面。

**触发（Trigger）。** 行为的第一段，它什么时候触发：每回合、每 N 回合、一个关键词、一个变量越过某条线、一次按钮点击。

**回合（Turn）。** 一次往来：玩家发一条消息，AI 回一条。

**变量（Variable）。** 故事记住的一个值：一个数字、一段文字、一个开关，或者一个列表或表格（数据里是 `number`、`string`、`boolean`、`json`）。指令和行为读写它们。

</div>
